ویکی پدیا یک پروژه چند زبانه است. اگر می خواهید بین ویکی پداهای مختلف ترجمه کنید ، باید از ابزار ترجمه ویکی مدیا استفاده کنید. با ورود به سیستم یا ایجاد حساب کاربری خود را شروع کنید ، سپس ابزار ترجمه ویکی مدیا را باز کنید.
مراحل
مرحله 1. ابزار ترجمه ویکی پدیا را باز کنید
برای انجام این کار ، از این صفحه دیدن کنید. برای استفاده از این ابزار باید وارد سیستم شوید و تایید خودکار را انجام دهید.
مرحله 2. مقاله ای را برای ترجمه انتخاب کنید
می توانید یک پیشنهاد را انتخاب کنید یا روی "ترجمه جدید" کلیک کنید و سپس مقاله را برای ترجمه وارد کنید.
مرحله 3. زبانهایی را برای ترجمه از و به انتخاب کنید
به عنوان مثال ، برای ترجمه از اسپانیایی به انگلیسی ، در "شورون اول" "اسپانیایی" و در شورون دوم "انگلیسی" را انتخاب کنید.
مرحله 4. روی شروع ترجمه کلیک کنید
با این کار صفحه ترجمه محتوا باز می شود.
مرحله 5. از ترجمه ماشینی خودداری کنید
ترجمه های ماشینی برای یادگیری اینکه کلمات به چه معنا هستند خوب است ، اما بهتر است شما بین دو زبانی که قبلاً به خوبی می دانید ترجمه کنید. اگر کلمه ای را فراموش کنید ، هیچ چیز مانع از جستجوی یک کلمه در مترجم نمی شود.
بسته به زبانهایی که انتخاب می کنید ، ممکن است ترجمه های اتوماتیک دستگاه را از ابزار دریافت کنید
مرحله 6. هر بخش را ذره ذره ترجمه کنید
اگر برای استراحت رفتید ، می توانید بعداً برگردید تا ترجمه خود را به پایان برسانید. عجله ای برای ترجمه صفحه به زبان دیگر وجود ندارد. وقت بگذارید.
مرحله 7. پس از اتمام انتشار دهید
پس از اتمام کار ، روی انتشار کلیک کنید. با این کار ویرایش در ویکی پدیا به زبان مناسب ذخیره می شود.
