تعطیلات و جشنواره های زیادی برای یهودیان وجود دارد که هرکدام تبریک عبری منحصر به فردی دارند. یادگیری هر یک برای کسی که دارای درک ابتدایی از زبان عبری است دشوار خواهد بود. با این وجود ، عبارات و جملاتی وجود دارد که می تواند برای انتقال چیزی شبیه به عبارت انگلیسی "تعطیلات خوش" استفاده شود. یادگیری این سلام به شما کمک می کند تا روح تعطیلات خود را با دوستان و همسایگان یهودی خود بیان کنید.
مراحل
روش 1 از 3: گفتن "Chag Sameach"
مرحله 1. برای "تعطیلات" بگویید "chag"
"این اولین کلمه این عبارت است. "چاگ" "KHAHG" تلفظ می شود و کلمه عبری کتاب مقدس برای "جشن" است. این معادل عبری کلمه انگلیسی "تعطیلات" است.
"Chag" شبیه کلمه انگلیسی "cog" به نظر می رسد
مرحله 2. از کلمه "sameach" برای "خوشحال" استفاده کنید
در زبان عبری ، "سیمچا" کلمه شادی و "عیناچ" شکل صفت است. این کلمه با استفاده از صدای سخت "k" از پشت گلو "sah-MEY-akh" تلفظ می شود. بعد از گفتن "چاگ" آن را بگویید.
آن را با صدای انگلیسی "ch" تلفظ نکنید
مرحله 3. "chag" و "sameach" را با هم ترکیب کنید
”سعی کنید کلمات را با هم به عنوان یک عبارت“chag sameach”بیان کنید. بر تلفظ صحیح کلمات فردی در عبارت تمرکز کنید. گفتن کل عبارت و تلفظ آن "KHAHG sah-MEY-akh" را تمرین کنید.
یهودیان سفاردی ترجیح می دهند از سلام "chag sameach" استفاده کنند
روش 2 از 3: درک Chag Sameach
مرحله 1. از "Chag sameach" برای بسیاری از تعطیلات یهودیان استفاده کنید
این تبریک را می توان برای اکثر جشنواره ها و تعطیلات عبری استفاده کرد. این مخصوصاً برای Sukkot ، Shavu’ot و Passover مناسب است زیرا از نظر فنی تنها جشنواره ها هستند.
اگر مطمئن نیستید چه چیزی بگویید ، طرف مقابل چه چیزی باید بگوید و آنچه را می گوید تکرار کند
مرحله 2. درک کنید که برخی از تعطیلات گفته های خاصی دارند
اگرچه "chag sameach" ممکن است به عنوان یک تبریک تعطیلات خوب عمل کند ، اما عبارات عبری وجود دارد که بسته به تعطیلات خاص تر و مناسب تر است. این جملات جایگزین را نیز حتما یاد بگیرید.
اغلب می توانید نام تعطیلات را بین "chag" و "sameach" قرار دهید تا یک تبریک خاص تر ایجاد کنید
مرحله 3. بدانید که نحو عبری با انگلیسی متفاوت است
در زبان عبری ، ترتیب کلمات به اندازه انگلیسی اهمیت ندارد و اینکه آیا صفت قبل یا بعد از اسم می آید ، اهمیت چندانی ندارد. به همین دلیل ، صفات می توانند قبل یا بعد از یک اسم بیایند و همچنان همان معنی را داشته باشند.
- اگرچه "تعطیلات مبارک" ممکن است برای گوش انگلیسی عجیب به نظر برسد ، اما "Chag Sameach" برای عبری زبانان کاملاً منطقی است.
- سعی کنید "Sameach Chag" نگویید زیرا این یک جمله نیست و ممکن است به شما بخندد.
مرحله 4. الفبای عبری را بیاموزید
عبری از الفبای متفاوتی نسبت به انگلیسی استفاده می کند و از راست به چپ خوانده می شود. نویسه های عبری متفاوت و دارای صداهای همراه متفاوتی نسبت به همتایان انگلیسی خود هستند. دانستن این الفبا و تلفظ های همراه ، به شما کمک می کند تا زبان عبری را بهتر بشناسید و آن را به دیگران منتقل کنید.
- عبری ترکیبی از الفبای سامی اولیه با برخی از حروف یونانی است.
- در زبان عبری واکه ای وجود ندارد. با این حال ، یک سیستم از نقاط و خط تیره معروف به nikkuds وجود دارد که نشان دهنده مصوت است.
مرحله 5. به زبان عبری گوش دهید
یکی از بهترین راه ها برای یادگیری زبان ، شنیدن آن توسط زبان مادری است. ضبط افرادی را که به عبری صحبت می کنند به صورت آنلاین پیدا کنید. همچنین می توانید با تماشای تلویزیون و فیلم های اسرائیلی خود را غرق کنید.
با یادگیری تلفظ حروف جداگانه در الفبای عبری شروع کنید
مرحله 6. در زبان عبری غوطه ور شوید
اگر زمان و منابع کافی دارید ، سعی کنید مدت طولانی در اسرائیل زندگی کنید. این تجربه شما را مجبور می کند که به زبان عبری گوش دهید و بیشتر زبان را به دست آورید. اگرچه ممکن است در ابتدا دشوار باشد ، اما غرق شدن بهترین راه برای یادگیری سریع زبان دیگری است.
بسیاری از مردم اسرائیل انگلیسی صحبت می کنند ، بنابراین مطمئن شوید که در هر فرصتی از عبری استفاده می کنید
روش 3 از 3: صحبت کردن با عبارات دیگر
مرحله 1. "Chag Sameach" را برای تعطیلات خاص تر کنید
نام تعطیلات یهودیان را بین "chag" و "sameach" وارد کنید تا یک تبریک عبری خاص ایجاد کنید. شما می توانید از این سبک تبریک تقریباً برای هر تعطیلات استفاده کنید. با این حال ، بیشتر مناسب Sukkot ، جشن هفته ها و عید فصح است که از نظر فنی تنها جشنواره ها هستند.
- برای عید فصح بگویید ، "Chag Pesach Sameach." "KHAHG PAY-sahk sah-MEY-ax" تلفظ می شود.
- برای Sukkkot بگویید ، "Chag Sukkot Sameach." "KHAHG suu-KOHT sah-MEY-akh" تلفظ می شود.
- برای جشن هفته ها ، "Chag Shavu'ot Sameach" می گویند "KHAHG shah-voo-AWT" تلفظ می شود.
مرحله 2. دیگران را با "chag kasher v'sameach تحت تأثیر قرار دهید
”KHAHG kah-SHEHR vuh-sah-MEY-akh تلفظ می شود ،” این یک روش شگفت انگیز برای گفتن تعطیلات مبارک است. این بدان معناست که "تعطیلات شاد و شاد داشته باشید". این اشاره به قانون رژیم غذایی یهودیان است که به نام کشوت یا کوشر معروف است. اگرچه می توان از آن برای هر تعطیلات استفاده کرد ، اما معمولاً در عید فصح گفته می شود.
مرحله 3. برای تبریک سنتی اشکانازی "Gut Yom Tov" بگویید
این ضرب المثل کلمه ییدیش "روده" یا "خوب" را با کلمات عبری "یوم توو" یا "روز بخیر" ترکیب می کند. این عبارت "YUHN tuh-vz" تلفظ می شود. این عبارت ، که به معنای واقعی کلمه به معنی "روز خوب" است ، می تواند برای هر تعطیلات استفاده شود.
- روده قافیه با قرار دادن.
- این عبارت اگرچه کاملاً عبری نیست ، اما در جهان یهود غیر معمول نیست.
مرحله 4. برای تبریک معروف ییدیش ، "Gut Yontiff" را امتحان کنید
این ضرب المثل ییدیش مشتق از "روده یوم توف" است. این عبارت که "Gut YAHN-tiff" تلفظ می شود ، قرن ها توسط یهودیان اروپا استفاده می شد و تا اوایل قرن بیستم بود که از مد افتاد. "Gut Yontiff" به ویژه جوامع یهودی پال در اروپای شرقی محبوب بود.
